Tima Vlasto -2009年10月-12星座预测
发布:ccBoy | 发布时间: 2009年10月5日October 2009: Monthly predictions for those who appreciate this ancient science.
Tima Vlasto
General--序言——译者：王小亚
We are almost there…inches away from reaching some form of dry land. The phantasmagoric haze surrounding us will lift somewhat by the end of the month.
我们快到了，离着陆只有寸步之遥了。那些如梦似幻般包围着我们的阴霾在10月底将会消散。
Like Max in Where the Wild Things Are, we will return to find we were safely sleeping in our beds the entire time. A hot and heavy Aries Full Moon will be shining through our bedroom windows urging us to new adventures and we notice… our food is still hot. Did we tame the “wild things” in our lives without blinking once like Max?
如同最大的野生动物那样，我们会再度确认一下自己正好好的睡在床上呢。热辣辣的重量级白羊座满月透过卧室的窗帘呼唤我们去开始新的征途，而桌上的饭菜也正热气腾腾着呢。是否我们能够驯服了心中的猛兽，而不再想去撒个野？
Hopefully, these past months have brought some order to our lives.
所幸，过去的几个月为我们的生活带来了些秩序。
Since this is a Harvest Moon, we will reap the fruits of the long Virgo audit and hop on the Jupiter train with whatever goodies the auditor left us. Jupiter will finally chug forward after a 4 month park at the Cosmic Station. In mundane terms this means our projects and dreams will finally get a move on. Now, like Antoine de Saint Exupery’s Little Prince, with sword in hand, we are ready to leave our little lonely asteroid B612, to search out new worlds, lessons and experiences. A lady, Venus, and an older man, Saturn, take seats next to us on our journey. As we look out the window, the beautiful land of Libra approaches from mid-month on.
本次满月是丰收之月，在处女座的审慎之下，我们将会有所收获，并大包小包的怀揣着丰收果实，搭上“木星号”顺风列车。木星在宇宙车站中停泊了4个月之后，又开始启程了。就世俗层面而言，这意味着我们的方案与梦想也将开始运作。现在，如安东尼德圣埃克苏佩里所著的《小王子》一书中所说的：握剑在手，我们准备好离开这颗孤独的B612小行星，出发吧。为了寻找新世界、新课程、和新的体验。金星女士与土星老先生，正坐在后排座位上与我们同行。月中，当我们远眺窗外，美丽的天秤之国浮现在眼前。
We finally leave the harsh reality, the miserly, miserable, obsessive-compulsive land of Virgo and enter the soothing and graceful land of Libra, full of people who want to interact with us. The type of bliss only felt by the caress of another person touches us, fills our hearts like the Siren’s song and will urge us to leave our secure isolation and enter into the maze of Human relationship.
我们终于摆脱了严酷的现实，离开吝啬、贫乏、并带有些强迫症的处女之国，进入舒缓、优雅的天秤之国，那儿的人们都乐意与我们交往。那种当他人爱抚我们时方能感受得到的幸福感，将充满着我们的胸膛，如同海妖之歌那般，诱惑我们离开安全地带，进入错综复杂的人类关系迷宫。
Aries——白羊座——译者：Clover
A lot of big issues appear before you all at once. Issues that need wise solutions, attention and follow-through to mature. You won’t react this time, you will respond. You know the threats are real and you have worked too hard to not see these issues through to the end. You will sweat these few last steps out and others will help you in the nick of time. Though you might not perceive this as a team effort (Aries has a hard time seeing the team, even if it is there), you will notice your helpers now, and soberly feel grateful for a moment. There is an undercurrent of dissatisfaction with everything from your job to your relationships. It’s one of those times where everything annoys and nothing pleases. The core of this feeling stems from a deep feeling of hopelessness that nothing will ever change. It will now. There is a way out. If something isn’t satisfying anymore, leave or at least start planning your escape. If you have worked out the problems and differences, you probably already have moved to the next level of commitment and intimacy, so commit completely. As mentioned above, the Jupiter trains are finally leaving the station to new and brighter places. Armed with your newly harvested financially sober efforts, charisma and charming smiles, the land of Libra will welcome you into new commitments and deals ( if the old ones spoiled) and let you eat the fruit off those firmly rooted ones you planted long ago.
瞬间不少大麻烦都摆在你面前。巧妙的方法、耐心专注和成熟的考虑才会让问题顺利解决。这一次你不会抵抗而是有所回应。你知道眼下的威胁是实实在在的，而曾经的你是那么的努力却无法彻底了结他们。你会将最后的几步坚持到底，而其他的人也会在这艰难时刻助你一把。可能起先你并不会认为这是一个团队式的努力（白羊有一段时期很难认识到团队的存在，就算真的存在也会盲视），现在你将注意到那些给予帮助的人，并且在很长一段时期内都会怀有十分的感激。从工作到生活，总有些事情潜藏和积蓄着你的不满。现在可能正处于哪个时候，所有的事情都搅合的你心绪不宁，没一件值得高兴的事。这种想法主要深植于一种内心的绝望，认为生活不会有任何好转和变化。现在就正是时候啦，一条路摆在你面前。如果某些事情不能让取悦任何人，那么你也弃之吧，至少开始计划脱离。如果你已经解决问题或者意识到了差异，你很可能已经进入到亲密关系的下一阶段或者彼此关系向纵深发展了。如前所述，木星及其仆从已经离开行宫向更有利的位置前进了。伴随着工作、生意上的不懈付出与拼搏，天平宫这片祥和的乐土，面带无限魅力的笑容，期待着你缔结新的合约和交易（若旧有的已经结束），你会尝到丰硕的果实，这是很久之前你耕耘在此的，如今已根深叶茂。
Taurus——金牛座——译者：昔忘川。
The question now is whether you are going to passively choose and accept whatever is already there on your plate or actively figure out what you want. This is one of the few times your subtle fear of the unknown can’t be relieved by a cupcake or shopping spree. The reason why you notice something isn’t quite right now and haven’t in the past is because you are actually more conscious now of what is going on in your life and nothing really meets your standards anymore. You realize you need to take a step in another direction or take on a bigger commitment, but you are already burdened down with other responsibilities that leave no room and energy to make any changes in a redundant situation. The correct action is to let go of what you can live without and realize the blocks in your life were self-imposed. The obstacles actually created a false sense of security that temporarily alleviated the fear created in you from the “apparently” fearful events in your surroundings. The truth is what you were viewing as your present life situation was just your projected inner anxiety played out in front of your eyes; time to take the reins of your life back and let go of the chains that bind.
对您而言现在最大的困惑是是否要被动地花费精力弄明白自己到底想要什么。您对未知的恐惧感很少见但哪怕是很微小的恐惧也不会通过物质的满足而消除。您始终无法给自己敲响正确的警钟因为您很清楚生活的朝向也知道没有什么东西能够触碰你的底线。您很明确自己必须有很大的献身精神朝别的方向迈开步伐但是（似乎抓不到终点）却把余留的精力耗费在不必要的地方上。卸掉你强加给自己的生活责任才是最正确的。那些干扰给您造成了虚假的安全感这种安全感或许会暂时缓解您的现实恐惧。你所看到的所谓目前生活状况，其实只是自己内心焦虑的预期呈现在你眼前。悬崖勒马回到现实生活吧放弃这些无谓的羁绊。
Gemini——双子座——译者：王逻辑@猫
One small little demon, one minor setback, some bounced check or minor misunderstanding and then you are home free. No need to get all superstitious that everything is going to go all wrong again because of this small glitch in the system. Actually, you survived the worst and your goals are clearer than ever. You have incredible fortitude and magnanimity now. Even a peculiar type of forgiveness and generosity has become a permanent feature of your character. Objectivity in relationship has wiped out the few vestiges of dependence that colored your relationships in the past and you are finally capable of loving deeply and maintaining your identity without ploys and withdrawals. There is a vein of fortunate occurrences that come a bit too easily, so much so it sparks even your suspicions of their integrity. Yes, a few are a bit overboard and buzzed with overly confident giddiness created by the freedom of recent release. If you temper the inflation and excitement over finally being able to move forward (and actually know where you are going and why), you will finally attract the attention of those “in power” or in the know and get the stamp of approval you have been waiting for all these months.
遭遇一个小恶魔、一点小挫折、几张空头支票和小误会之后，你就稳操胜券了。不必因这般小差错而迷信滴认为生活将再次变得一团糟。实际上你已度过了最艰难时刻，你的目标比以往更加清晰。现在你拥有过人的坚韧不拔与开阔胸襟，特有的宽恕和慷慨之心在你的品质中渐渐固化。客观现实擦除了存在于你人际关系中的依赖色彩，你终于能够尽情热爱，保有独立个性而无需策略和退缩。你能感到好运在血管里冲涌，如此强烈炫目的幸福令你甚至怀疑这不是真的。的确，少数有点过头儿了，过度自信难免冲昏头脑，多半是近期充分自由、自主的副作用。如果你平复了自我膨胀和兴奋心情，踏步前进（深知走向何方，为何前行），最终一定能引起那些“当权者”的重视，或者在某领域得以深入知悉详情，或得数月以来始终期望的许可。
Cancer——巨蟹座——译者：幻觉
The last details, papers are signed and the final touches are put to the long term issues in your home life and outer worldly life. Daily life is strewn with people who have no intention of agreeing with you, so the way to go is to work around them rather than convince them to join your efforts. Just sign. You are sober enough now to know what you need for your security. Even the indecisive among you will find that maybe the person you are with isn’t so bad, the place you live has its merits and the work you do offers a few new challenges. As the difficulties of the past fade from view, you may see that where you are right now is the best place to be. Maybe just a few fixes here and there. A trade-in of the old for something relatively new and a surprising fast forward of something you have wanted to happen for a long while, towards the end of the month. Your home becomes your castle. As “The Voice” said in Field of Dreams: “Build the field and they will come.” Don’t wait any longer; you know you are right about what course to take. The time has come to settle in to your own space and be king or queen of your own castle and if your court wants to follow later, you will welcome them.
最后的细节，在协议上签下你的名字并最后处理一下家庭和俗世中的长期问题。日常生活中遍布与你意见不一的人，所以无需说服他们一起努力，选择绕过他们自己去做才是你要走的路。现在你已足够清醒，知道自己的安全感需要什么。即使内心仍不明朗，你也会发现那个在一起的人并不是太糟、你居住的地方有它的优点、你所做的工作出现一些新的挑战。旧日时光逐渐消失在视线中是痛苦的，但这痛苦使你看到自己正走向最好的地方。也许仍有些困难在四周，但这个月底，折旧的东西换来了相当新的东西作为惊喜快速的回报，你曾很长时间都渴望它的出现。家庭变成你的城堡。“一个声音”在梦幻原野中对你说：“建设这块原野吧，他们会来的。”不要继续等待下去，你知道自己要做的事情是正确的。现在是时候适应属于自己的空间了，成为你自己城堡的王或后，如果你的臣子以后想跟随而来，你会欢迎他们的。
Leo--狮子座——译者：王小亚
A few new ideas pop into your mind. Though spontaneous and raw; they prod you to make some decisions about those annoying financial issues. You know the time has come to get that sorted and you can’t waver and procrastinate any longer. It’s okay to wait until the end of the month, but when the sound of the Jupiter train conductor calls “all aboard” and the ticket to “what you have been waiting for” arrives in the mail, you have to seize the moment. You’ll find a temporary niche that will make you some much needed cash and a couple of people will enter your life to renew your spirits. These souls will show you more of what is possible, since they live in places with better views. You will win out, despite all these endless setbacks and it really helps that you have learned to catch yourself before you roar. This finesse has gained you entrance into the land of the “fair and beautiful” Libra, without having to pick fights or coyly manipulate your way in. Diplomacy is the name of the game. Just remember to inform others of your plans before you go and do what you do, whether they agree with you or not is not the issue.
你脑海中忽然蹦出些新点子，虽然显得有些天真而稚嫩；但它们也促使你对那些恼人的财务问题下了决断。你知道现在是整顿的时候了，你已经无法再动摇和拖延。我建议最好是等到月底来再干，不过当木星号列车员宣布“一切就绪”，而驶向“你一贯欲求之物”的车票也随信附赠时，你就得抓紧机会了。你会发现因为些临时状况而导致你急需用钱，而有那么几个人会出现在你生活中为你的精神世界带来些新意。这些灵魂会告诉你更多的可能性，因为他们的观点更佳。你必将成功，摆脱所有这些永无休止的挫折，这将帮助你在发出咆哮并暴走之前控制住自己。这些技巧能令你成功打开通向“公平与美好”的天秤之国通道，在那你无须争斗或腼腆低调行事。“外交手腕”是这次游戏的名字，只须牢记在行动之前告诉别人你的计划即可，无论他们是否赞同你。
Virgo——处女座——译者：子夜
A little Hollywood glitter, the promise of more exciting and dazzling daily life is sprinkled about by Jupiter’s forward movement later in the month. These promising moments of the “good life” though might not have any glue to stick to in your normal everyday reality. There are still worries and struggles, as you juggle the financial aspects of your life and you know you must pace yourself. The opportunities, whether for new fast cash internet schemes, a great audition, a trip to some exotic place, a meeting with some God or Wall Street guru or the man/woman of your dreams, might not pan out as quickly as you would like. What is really going on is a preview of possibilities, which gives you some practical knowledge about what needs fixing in your personality and physical image. You may think you are just fine and wonderful, but you realize somehow by this contact with the “fine and fair” world of glitz that there are subtle mannerisms and physical cues that give you away. The polish isn’t there. So, it’s time to tweak your physical body and mind, the carrier of your soul, and make it a more perfect representation of your inner world. Once the refinements are in place, and the boost in finances shows itself, you will probably hit your head against the wall, that you didn’t straighten those creases in your blouse sooner.
随着木星本月末的顺行，你的日常生活出现更多激动人心又眼花缭乱的远景，它们闪闪发光，如同好莱坞的星辰闪耀。这些“美好生活”的时刻可能尚未出现在你的现实世界当中。你仍旧充满焦虑和挣扎，因为各种财务事宜需要摆平，你得跑步前进。你会有些机遇，比如：挣快钱的网络解决方案、一次大型的试演、出国旅行、会见了不起的人物或华尔街大腕或你的梦中情人，所有这些成功得都没你想象中那么快。首要的是看清各种可能*，这能教给你一些实用的知识，帮你弥补个性和形象的不足。你可能觉得自己已经很完美，但是当你和自己这个浮华的“完美世界”交流过之后，会发现自己还是有些细节和肢体语言的造作，对你不利。这并非优雅的体现。所以，是时候改观你的形象和观念了，包括你的灵魂载体，让它能够更完美地表达你的内心世界。一但你变得更风雅，你的财务状况就推进得越良好。你也有可能撞到南墙，但以前你可从来不会这么快速地抚平衬衫上的褶皱。
Libra——天秤座——译者：Clover
A rite of passage, either actual or metaphorical, stamps this transitory time. If we fast forward to the end of the month, there will be no need for any predictions here. Whatever is going to happen will and wherever you are supposed to be will be clear enough. But, in the interim, there are a few clues. The first is that your decisions will be based on being closer to important people in your life. The second is that there are better places to make a living and have the lifestyle and things you want in your life. If you don’t heed the signs of change, a number of strange cosmic events will present themselves. The feast or famine aspects of parts of your life, whether in relationships or work, will decidedly take you to the end of your rope. Your whole being will crave the stability of a steady paycheck or stable partnership and now is the time you will do just about anything to get that. The point is you can’t evolve your spirit, if your stomach isn’t full and you can’t “know thyself” if no one is there to give you feedback. You’ve finally realized this.
一段里程的结束，无论该仪式象征着肉体还是精神，铭记这一刻吧。假如我们一心只想尽快看到本月的底牌，那站在十月伊始还有什么可期盼的呢？不管要发生什么还是你将要去往何处，此时都再清晰不过了。但，尚在过渡期的我们，还是要寻天喻而行。你会先听取那些信赖且依赖的人们的意见，随后再做决定。再次，你会发现其实生活在别处，更适合居住，更想往的生活方式。就算并没有期待什么变化，但一系列奇怪的天象则会自现。不管是私人关系还是职场方面，无乱好坏都会在命运把你推向某一端点起决定性的作用。所有的平平们都渴望有着稳定的收入或安稳的人际关系，现在你会做些事情已得到你所渴望的一切。关键是你不要强加太多自己的意志在里面，假若如今的你尚欲求不满，你不会真正了解自己需要什么的，而如果没人在那里给你回应，你最终会凭借自己的努力找到真相。
Scorpio——天蝎座——译者：子夜
Though you are fully primed for your debut into the stream of current events; situations from your past, your heritage, or personal history come up for review. The messages from the past come through at least four or five people who will either represent these roles metaphorically for you or the actual people from the past will contact you. Each person will represent in caricature, a part of your multifaceted Self: The successful self and the one who failed, the one who dreams through hopes and wishes and last but not least, the inner saboteur. One of these people will play out your repertoire of emotions in a larger than life way with a dose of melodrama. The other will play out your feelings about money and security with their grand and glorious lifestyle. The next visitor offers you meaningful work (you are quite capable of, but hesitate to do) and finally the last ghost of the past tempts you to engage your warrior spirit once more (for you to see just how much you adore your life)… when it is on your own terms. The key is to look and blend these elements of the past into a composite image of power…which is finally the most perfect representation of you, Scorpio. There is ample time to prepare the pieces, find the right elements and new players before constructing the final model. Don’t rush.
你正翘首以待，盼望能在这时代的舞台上亮相登场，但是过往的一些状况、传承或个人经历，也正需要做个回顾。打个比方：好比是代表上述状况的四、五个人，他们的过往经历象剧本一样被上演，或者干脆用活生生的旧人来联络你来打比方。他们的出场类似讽刺漫画，每个人代表你的一个方面：成功的你和失败的你，一直充满希望和梦想，最终却心灵破碎的你。其中的一个人会上演一部文艺片，那正是你的保留节目——生命诚可贵爱情价更高。其他人则用奢华铺张的生活剧表达你对物质和安全感的观点。下一个来访者代表你的有意义的工作（你很有能力，但总是懒得去做)。最后一个往事的幽灵则再次挑逗起你的勇士精神（让你更加热爱生活)，以你自己的主张和愿望去建设。。。关键在乎，你要把过往的这些元素揉合在一起，形成复合的能力拼图。。。蝎子们，这是关于你的最完美的呈现和表达。你有充足的时间去准备这拼图的碎块、找出正确的一块、找到新玩家，最终这能力的拼图会完美地构建起来。不要匆匆忙忙行事。
Sagittarius——射手座——译者：王逻辑@猫
On one level, this month is the beginning of the end of whatever was (good or bad), though you will only realize this later in retrospect. You will be asked to confront the way you are supporting yourself materially and financially and who you are supporting materially and financially. Either more money comes in suddenly from something done in the past or an opportunity appears (though also connected somehow to the past) that offers you greater stability. Though your status quo will be a bit upset by this intense push and pull between the old world and the new, the end of the matter is decided upon by the end of the month. What’s clear is that until then, you will have to prepare yourself to let go of your hesitation and fear in order to prepare yourself for the change in status. It will feel somewhat like an earthquake, even if the changes are positive; the cracks in your quaint lifestyle will be apparent. Next month, we will know more about who will accompany you on this new journey and what new creative vistas open because of your decision to expand and of course now; that the hand of Fate has played its Joker card. Deep down you love the gamble though, so this is an exciting time for you and your family.
从某一层面来说，本月是一种终结（无论好坏）的起点，尽管你只有在日后回首往昔时才意识到。你必须直面经济和物质上自食其力的状况，以及你要给予其经济支持的那个人。数不完的钞票可能由于你曾经完成过某事突然而至，亦或许将出现一个能提供稳固根基的机会（不过这也和过去存在某种关联）。尽管你的现状会被这新旧世界间的强烈冲撞扰乱，但月末时问题最终得以解决。很明显，在那之前理应调整好自己，释放踌躇和忧虑的情绪，以适应种种变化。即便是良性变革，也如地震一般，你那古旧生活方式上的裂痕将显而易见。下个月，我们才能知道你的崭新旅程由谁相伴，以及你的决定会扩充出一片何等富于创造性滴景观。此乃命运之手开出的王牌！既然你喜好冒险投机，对你和你的家人而言这无疑是激动人心的时刻。
Capricorn——摩羯座——译者：王小亚
You might need to refer to a higher source of knowledge to navigate this time in your life. Whether through the medium a book, teacher or mentor; some words of wisdom are necessary at this fork in the road. Was this existential crisis brought on by dissatisfaction or by you being so entangled in mundane affairs you forgot what you believed in? In either case, this is one of those times only the invisible can cure the visible. A few clues to help untangle your mind and soul: The core of this confusion is that up until now you were siphoning all your energy into survival and outer actions. You felt somewhat tired and even if you are young, you felt old. The weariness was caused by your soul’s stubborn refusal to follow a lifestyle without meaning and feeling. What makes people youthful is the effluence of emotion and feeling they possess and the range of feelings they can still feel. Whether someone else triggers an emotional reaction in you or a criticism of your work triggers a chain of inner searching, it would be best to shelve your judgmental, authoritarian self for this part of the journey and really face the raw experience and the full range of your Human senses.
这段时间，可能你会想去接触些高等学术知识，无论是通过书籍，还是老师、导师；智慧语丝对于处在岔路口的你十分有必要。是否这次生存危机是出于不满，或因为自己被世俗事务如此纠缠而导致你忘了自己的信念？无论是那种情况，这都是用不可见来治愈可见的时机之一。在此有些线索或许有助于解开你的思想和灵魂枷锁：现在你所困惑之事的核心是，至今你都在榨取自己的能量用于生存和对外行动。即便你尚年轻，也开始觉得有些疲累，觉得开始苍老。这种厌倦感正是你的灵魂一直顽固拒绝遵循那种无意义无感觉的生活模式所引起的。令人们年轻的源泉是在流露自己情绪情感的同时也能感知到这些。无论他人是否会触发你的情绪反应，或对你工作的批评是否会引起你一连串的自省，在这阶段的人生历程中，你最好还是先搁置下自己的判断与专制自我，真正的去面对这段货真价实的经历和你感知到的一切。
Aquarius——水瓶座——译者：Clover
Remember back four months ago. Did you have a dream…a vision? That package of dreams you sent out for delivery back then has been stuck in customs and as mentioned above, no trains were leaving the station. In this interim though, you had to actually eat and drink with regular mortals and you found them all quite charming. Actually, maybe even a few have you in mind for some new ventures. Offers come by the end of the month and it seems suddenly as if you are in some Axe deodorant commercial where everyone is popping out of the woodwork; wanting and chasing you down the street. But, quirky as you are, now that all you ever wanted is offered, you might just choose to do “something completely different” and surprise the lot of us as usual. Aquarians have access to a magical inner closet where they can metaphorically don the robe of a wizard and create lightening effects that send the Fates whirling into space. This is one such time your magic wand actually works and it isn’t the incantations, it’s just …you are… what’s"in" now. So, ride this wave, squeeze every drop out of this opportune time, ask for everything and take everything you can get your hands on because this is the last time the Genie will appear for another 12 years.
思绪回到四个月之前。你是否有过一个梦想亦或一种浮现脑中的镜像？那些萌发的诸多愿望却又打着转转回到了原地，本来期望的高飞却会世俗观念绑缚，原来那么多的渴望不过是海市蜃楼的空想。而现在的你正处一个过渡期，让自己的心和眼界回归人间，尝试做一个凡人，你会发现其实大千婆娑也很美好。虽然你可能只会对少数人、事有些印象作为新冒险的一部分。月底，众多邀约纷至沓来，忽然间你好像成了众人焦点，所有人翘首企盼着你的身影，雀跃着尾随在你的身后。不过，古灵精怪是你的一贯作风，就在自己的一切愿望都得到满足之后，你很可能像以往一样做些意想不到的事情让所有人都大跌眼镜。瓶子们似乎天生就掌握着通往神秘空间的钥匙，在那里他们秘制神秘的法袍，创造天光推动命运之轮的旋转。现在就是那个时刻，手中的魔棒发挥无穷作用而不是招致诅咒，你就站在最“正点”的位置。所以，抓住幸运浪潮，榨取所有你能得到的东西，真的，向伟大的神灯大叔索要所有你渴望的东西吧，因为下次他的出现要等到12年以后了。
Pisces——双鱼座——译者：昔忘川。
Though you are probably more burned out than ever, this month’s end promises to send your tired, weary body and soul through a magical gateway away from your problems. The image is you lying there with hardly any strength left to get up, with demands and sudden financial concerns piled on your head and half a dozen knives in your back from betrayals and the inconsiderate actions of others, when suddenly a magical air fills the scene and swoops you up like “The Beast” in Beauty and Beast and transforms you into a handsome prince or princess. No, this is not a fairy tale. It will happen. The Fates will prop you up on your feet and you will be able to blaze a new trail with this new self. This self is clever and has a real out-of-the-box type of personality that confounds your enemies and makes you someone everyone wants to be with. Choose you company wisely, don’t share your magic with anyone and if you hold on tightly to this new star that is guiding your life, it will lead to a wonderful companion or partner to build all those dreams with, either business-wise or love-wise.
这个月结束您会猛然感觉到倦乏不堪。解决了疑难问题 您似乎觉得自己的大脑和身体都如释重负。毫无体力地躺着身子松软似乎没有一根骨头能撑起来。当那些原本的需求财务的麻烦不合时宜地充斥了您的头脑别人的冷漠背叛轻视陷害都像一把把锋利的刀子刺进你的脊梁时 您或者会美美地沉陷在梦境里逃避着现实以为自己是哪个童话影片的王子或公主。不。这并不是童话这个美梦就要成真了。命运女神将眷顾着所有鱼鱼们您将开辟一条新的路。看到了么 这路上有一个新的自己 一个智慧的 不再墨守陈规的不再畏惧不再退缩的你自己。聪明地作选择吧不要轻易地与别人共享你的天赋。如果您能谨记这个好预兆给您的提示它将带给您一个互助共赢的伙伴。
========
原文链接：http://www.examiner.com/x-11705-NY-Holistic-Science--Spirit-Examiner~y2009m10d2-Astrology-October-2009-horoscopes-Predictions-for-all-12-zodiac-signs
豆瓣中文地址：http://www.douban.com/group/topic/8210080/
由于豆瓣中的原文一般只有中文翻译，而没有英文的地址和信息，所以我重新整理和以作收集，希望和我一样喜欢Tima Vlasto的星迷可以方便的阅读。
声明：
本文从星译社ATS的星座博客或豆瓣组中整理和摘取，并保留了原来的作者，众多的简体中文翻译者和协作人员名称。如有遗漏或变化，以原文和源地址文章为准。阅读时记得和我一样在心中感谢所有简体中文的译者，一次又一次。
文章的版权和相关权益归原作者Tima Vlasto所有。其他的权益、和涉及的任何利益均属于星译社ATS和豆瓣原文中的中文翻译者所有。本文仅用于个人学习和信息保存，请勿再转帖以及进行其他形式的演绎和再传播本文，并禁止将其用于商业用途和作为决策和判断的依据。
文中提及信息只反映当时或当下特定事件的描述和论述，本文中的任何信息随时可能发生变化和更改。本文也随时可能被修改，删除。
Tima Vlasto
General--序言——译者：王小亚
We are almost there…inches away from reaching some form of dry land. The phantasmagoric haze surrounding us will lift somewhat by the end of the month.
我们快到了，离着陆只有寸步之遥了。那些如梦似幻般包围着我们的阴霾在10月底将会消散。
Like Max in Where the Wild Things Are, we will return to find we were safely sleeping in our beds the entire time. A hot and heavy Aries Full Moon will be shining through our bedroom windows urging us to new adventures and we notice… our food is still hot. Did we tame the “wild things” in our lives without blinking once like Max?
如同最大的野生动物那样，我们会再度确认一下自己正好好的睡在床上呢。热辣辣的重量级白羊座满月透过卧室的窗帘呼唤我们去开始新的征途，而桌上的饭菜也正热气腾腾着呢。是否我们能够驯服了心中的猛兽，而不再想去撒个野？
Hopefully, these past months have brought some order to our lives.
所幸，过去的几个月为我们的生活带来了些秩序。
Since this is a Harvest Moon, we will reap the fruits of the long Virgo audit and hop on the Jupiter train with whatever goodies the auditor left us. Jupiter will finally chug forward after a 4 month park at the Cosmic Station. In mundane terms this means our projects and dreams will finally get a move on. Now, like Antoine de Saint Exupery’s Little Prince, with sword in hand, we are ready to leave our little lonely asteroid B612, to search out new worlds, lessons and experiences. A lady, Venus, and an older man, Saturn, take seats next to us on our journey. As we look out the window, the beautiful land of Libra approaches from mid-month on.
本次满月是丰收之月，在处女座的审慎之下，我们将会有所收获，并大包小包的怀揣着丰收果实，搭上“木星号”顺风列车。木星在宇宙车站中停泊了4个月之后，又开始启程了。就世俗层面而言，这意味着我们的方案与梦想也将开始运作。现在，如安东尼德圣埃克苏佩里所著的《小王子》一书中所说的：握剑在手，我们准备好离开这颗孤独的B612小行星，出发吧。为了寻找新世界、新课程、和新的体验。金星女士与土星老先生，正坐在后排座位上与我们同行。月中，当我们远眺窗外，美丽的天秤之国浮现在眼前。
We finally leave the harsh reality, the miserly, miserable, obsessive-compulsive land of Virgo and enter the soothing and graceful land of Libra, full of people who want to interact with us. The type of bliss only felt by the caress of another person touches us, fills our hearts like the Siren’s song and will urge us to leave our secure isolation and enter into the maze of Human relationship.
我们终于摆脱了严酷的现实，离开吝啬、贫乏、并带有些强迫症的处女之国，进入舒缓、优雅的天秤之国，那儿的人们都乐意与我们交往。那种当他人爱抚我们时方能感受得到的幸福感，将充满着我们的胸膛，如同海妖之歌那般，诱惑我们离开安全地带，进入错综复杂的人类关系迷宫。
Aries——白羊座——译者：Clover
A lot of big issues appear before you all at once. Issues that need wise solutions, attention and follow-through to mature. You won’t react this time, you will respond. You know the threats are real and you have worked too hard to not see these issues through to the end. You will sweat these few last steps out and others will help you in the nick of time. Though you might not perceive this as a team effort (Aries has a hard time seeing the team, even if it is there), you will notice your helpers now, and soberly feel grateful for a moment. There is an undercurrent of dissatisfaction with everything from your job to your relationships. It’s one of those times where everything annoys and nothing pleases. The core of this feeling stems from a deep feeling of hopelessness that nothing will ever change. It will now. There is a way out. If something isn’t satisfying anymore, leave or at least start planning your escape. If you have worked out the problems and differences, you probably already have moved to the next level of commitment and intimacy, so commit completely. As mentioned above, the Jupiter trains are finally leaving the station to new and brighter places. Armed with your newly harvested financially sober efforts, charisma and charming smiles, the land of Libra will welcome you into new commitments and deals ( if the old ones spoiled) and let you eat the fruit off those firmly rooted ones you planted long ago.
瞬间不少大麻烦都摆在你面前。巧妙的方法、耐心专注和成熟的考虑才会让问题顺利解决。这一次你不会抵抗而是有所回应。你知道眼下的威胁是实实在在的，而曾经的你是那么的努力却无法彻底了结他们。你会将最后的几步坚持到底，而其他的人也会在这艰难时刻助你一把。可能起先你并不会认为这是一个团队式的努力（白羊有一段时期很难认识到团队的存在，就算真的存在也会盲视），现在你将注意到那些给予帮助的人，并且在很长一段时期内都会怀有十分的感激。从工作到生活，总有些事情潜藏和积蓄着你的不满。现在可能正处于哪个时候，所有的事情都搅合的你心绪不宁，没一件值得高兴的事。这种想法主要深植于一种内心的绝望，认为生活不会有任何好转和变化。现在就正是时候啦，一条路摆在你面前。如果某些事情不能让取悦任何人，那么你也弃之吧，至少开始计划脱离。如果你已经解决问题或者意识到了差异，你很可能已经进入到亲密关系的下一阶段或者彼此关系向纵深发展了。如前所述，木星及其仆从已经离开行宫向更有利的位置前进了。伴随着工作、生意上的不懈付出与拼搏，天平宫这片祥和的乐土，面带无限魅力的笑容，期待着你缔结新的合约和交易（若旧有的已经结束），你会尝到丰硕的果实，这是很久之前你耕耘在此的，如今已根深叶茂。
Taurus——金牛座——译者：昔忘川。
The question now is whether you are going to passively choose and accept whatever is already there on your plate or actively figure out what you want. This is one of the few times your subtle fear of the unknown can’t be relieved by a cupcake or shopping spree. The reason why you notice something isn’t quite right now and haven’t in the past is because you are actually more conscious now of what is going on in your life and nothing really meets your standards anymore. You realize you need to take a step in another direction or take on a bigger commitment, but you are already burdened down with other responsibilities that leave no room and energy to make any changes in a redundant situation. The correct action is to let go of what you can live without and realize the blocks in your life were self-imposed. The obstacles actually created a false sense of security that temporarily alleviated the fear created in you from the “apparently” fearful events in your surroundings. The truth is what you were viewing as your present life situation was just your projected inner anxiety played out in front of your eyes; time to take the reins of your life back and let go of the chains that bind.
对您而言现在最大的困惑是是否要被动地花费精力弄明白自己到底想要什么。您对未知的恐惧感很少见但哪怕是很微小的恐惧也不会通过物质的满足而消除。您始终无法给自己敲响正确的警钟因为您很清楚生活的朝向也知道没有什么东西能够触碰你的底线。您很明确自己必须有很大的献身精神朝别的方向迈开步伐但是（似乎抓不到终点）却把余留的精力耗费在不必要的地方上。卸掉你强加给自己的生活责任才是最正确的。那些干扰给您造成了虚假的安全感这种安全感或许会暂时缓解您的现实恐惧。你所看到的所谓目前生活状况，其实只是自己内心焦虑的预期呈现在你眼前。悬崖勒马回到现实生活吧放弃这些无谓的羁绊。
Gemini——双子座——译者：王逻辑@猫
One small little demon, one minor setback, some bounced check or minor misunderstanding and then you are home free. No need to get all superstitious that everything is going to go all wrong again because of this small glitch in the system. Actually, you survived the worst and your goals are clearer than ever. You have incredible fortitude and magnanimity now. Even a peculiar type of forgiveness and generosity has become a permanent feature of your character. Objectivity in relationship has wiped out the few vestiges of dependence that colored your relationships in the past and you are finally capable of loving deeply and maintaining your identity without ploys and withdrawals. There is a vein of fortunate occurrences that come a bit too easily, so much so it sparks even your suspicions of their integrity. Yes, a few are a bit overboard and buzzed with overly confident giddiness created by the freedom of recent release. If you temper the inflation and excitement over finally being able to move forward (and actually know where you are going and why), you will finally attract the attention of those “in power” or in the know and get the stamp of approval you have been waiting for all these months.
遭遇一个小恶魔、一点小挫折、几张空头支票和小误会之后，你就稳操胜券了。不必因这般小差错而迷信滴认为生活将再次变得一团糟。实际上你已度过了最艰难时刻，你的目标比以往更加清晰。现在你拥有过人的坚韧不拔与开阔胸襟，特有的宽恕和慷慨之心在你的品质中渐渐固化。客观现实擦除了存在于你人际关系中的依赖色彩，你终于能够尽情热爱，保有独立个性而无需策略和退缩。你能感到好运在血管里冲涌，如此强烈炫目的幸福令你甚至怀疑这不是真的。的确，少数有点过头儿了，过度自信难免冲昏头脑，多半是近期充分自由、自主的副作用。如果你平复了自我膨胀和兴奋心情，踏步前进（深知走向何方，为何前行），最终一定能引起那些“当权者”的重视，或者在某领域得以深入知悉详情，或得数月以来始终期望的许可。
Cancer——巨蟹座——译者：幻觉
The last details, papers are signed and the final touches are put to the long term issues in your home life and outer worldly life. Daily life is strewn with people who have no intention of agreeing with you, so the way to go is to work around them rather than convince them to join your efforts. Just sign. You are sober enough now to know what you need for your security. Even the indecisive among you will find that maybe the person you are with isn’t so bad, the place you live has its merits and the work you do offers a few new challenges. As the difficulties of the past fade from view, you may see that where you are right now is the best place to be. Maybe just a few fixes here and there. A trade-in of the old for something relatively new and a surprising fast forward of something you have wanted to happen for a long while, towards the end of the month. Your home becomes your castle. As “The Voice” said in Field of Dreams: “Build the field and they will come.” Don’t wait any longer; you know you are right about what course to take. The time has come to settle in to your own space and be king or queen of your own castle and if your court wants to follow later, you will welcome them.
最后的细节，在协议上签下你的名字并最后处理一下家庭和俗世中的长期问题。日常生活中遍布与你意见不一的人，所以无需说服他们一起努力，选择绕过他们自己去做才是你要走的路。现在你已足够清醒，知道自己的安全感需要什么。即使内心仍不明朗，你也会发现那个在一起的人并不是太糟、你居住的地方有它的优点、你所做的工作出现一些新的挑战。旧日时光逐渐消失在视线中是痛苦的，但这痛苦使你看到自己正走向最好的地方。也许仍有些困难在四周，但这个月底，折旧的东西换来了相当新的东西作为惊喜快速的回报，你曾很长时间都渴望它的出现。家庭变成你的城堡。“一个声音”在梦幻原野中对你说：“建设这块原野吧，他们会来的。”不要继续等待下去，你知道自己要做的事情是正确的。现在是时候适应属于自己的空间了，成为你自己城堡的王或后，如果你的臣子以后想跟随而来，你会欢迎他们的。
Leo--狮子座——译者：王小亚
A few new ideas pop into your mind. Though spontaneous and raw; they prod you to make some decisions about those annoying financial issues. You know the time has come to get that sorted and you can’t waver and procrastinate any longer. It’s okay to wait until the end of the month, but when the sound of the Jupiter train conductor calls “all aboard” and the ticket to “what you have been waiting for” arrives in the mail, you have to seize the moment. You’ll find a temporary niche that will make you some much needed cash and a couple of people will enter your life to renew your spirits. These souls will show you more of what is possible, since they live in places with better views. You will win out, despite all these endless setbacks and it really helps that you have learned to catch yourself before you roar. This finesse has gained you entrance into the land of the “fair and beautiful” Libra, without having to pick fights or coyly manipulate your way in. Diplomacy is the name of the game. Just remember to inform others of your plans before you go and do what you do, whether they agree with you or not is not the issue.
你脑海中忽然蹦出些新点子，虽然显得有些天真而稚嫩；但它们也促使你对那些恼人的财务问题下了决断。你知道现在是整顿的时候了，你已经无法再动摇和拖延。我建议最好是等到月底来再干，不过当木星号列车员宣布“一切就绪”，而驶向“你一贯欲求之物”的车票也随信附赠时，你就得抓紧机会了。你会发现因为些临时状况而导致你急需用钱，而有那么几个人会出现在你生活中为你的精神世界带来些新意。这些灵魂会告诉你更多的可能性，因为他们的观点更佳。你必将成功，摆脱所有这些永无休止的挫折，这将帮助你在发出咆哮并暴走之前控制住自己。这些技巧能令你成功打开通向“公平与美好”的天秤之国通道，在那你无须争斗或腼腆低调行事。“外交手腕”是这次游戏的名字，只须牢记在行动之前告诉别人你的计划即可，无论他们是否赞同你。
Virgo——处女座——译者：子夜
A little Hollywood glitter, the promise of more exciting and dazzling daily life is sprinkled about by Jupiter’s forward movement later in the month. These promising moments of the “good life” though might not have any glue to stick to in your normal everyday reality. There are still worries and struggles, as you juggle the financial aspects of your life and you know you must pace yourself. The opportunities, whether for new fast cash internet schemes, a great audition, a trip to some exotic place, a meeting with some God or Wall Street guru or the man/woman of your dreams, might not pan out as quickly as you would like. What is really going on is a preview of possibilities, which gives you some practical knowledge about what needs fixing in your personality and physical image. You may think you are just fine and wonderful, but you realize somehow by this contact with the “fine and fair” world of glitz that there are subtle mannerisms and physical cues that give you away. The polish isn’t there. So, it’s time to tweak your physical body and mind, the carrier of your soul, and make it a more perfect representation of your inner world. Once the refinements are in place, and the boost in finances shows itself, you will probably hit your head against the wall, that you didn’t straighten those creases in your blouse sooner.
随着木星本月末的顺行，你的日常生活出现更多激动人心又眼花缭乱的远景，它们闪闪发光，如同好莱坞的星辰闪耀。这些“美好生活”的时刻可能尚未出现在你的现实世界当中。你仍旧充满焦虑和挣扎，因为各种财务事宜需要摆平，你得跑步前进。你会有些机遇，比如：挣快钱的网络解决方案、一次大型的试演、出国旅行、会见了不起的人物或华尔街大腕或你的梦中情人，所有这些成功得都没你想象中那么快。首要的是看清各种可能*，这能教给你一些实用的知识，帮你弥补个性和形象的不足。你可能觉得自己已经很完美，但是当你和自己这个浮华的“完美世界”交流过之后，会发现自己还是有些细节和肢体语言的造作，对你不利。这并非优雅的体现。所以，是时候改观你的形象和观念了，包括你的灵魂载体，让它能够更完美地表达你的内心世界。一但你变得更风雅，你的财务状况就推进得越良好。你也有可能撞到南墙，但以前你可从来不会这么快速地抚平衬衫上的褶皱。
Libra——天秤座——译者：Clover
A rite of passage, either actual or metaphorical, stamps this transitory time. If we fast forward to the end of the month, there will be no need for any predictions here. Whatever is going to happen will and wherever you are supposed to be will be clear enough. But, in the interim, there are a few clues. The first is that your decisions will be based on being closer to important people in your life. The second is that there are better places to make a living and have the lifestyle and things you want in your life. If you don’t heed the signs of change, a number of strange cosmic events will present themselves. The feast or famine aspects of parts of your life, whether in relationships or work, will decidedly take you to the end of your rope. Your whole being will crave the stability of a steady paycheck or stable partnership and now is the time you will do just about anything to get that. The point is you can’t evolve your spirit, if your stomach isn’t full and you can’t “know thyself” if no one is there to give you feedback. You’ve finally realized this.
一段里程的结束，无论该仪式象征着肉体还是精神，铭记这一刻吧。假如我们一心只想尽快看到本月的底牌，那站在十月伊始还有什么可期盼的呢？不管要发生什么还是你将要去往何处，此时都再清晰不过了。但，尚在过渡期的我们，还是要寻天喻而行。你会先听取那些信赖且依赖的人们的意见，随后再做决定。再次，你会发现其实生活在别处，更适合居住，更想往的生活方式。就算并没有期待什么变化，但一系列奇怪的天象则会自现。不管是私人关系还是职场方面，无乱好坏都会在命运把你推向某一端点起决定性的作用。所有的平平们都渴望有着稳定的收入或安稳的人际关系，现在你会做些事情已得到你所渴望的一切。关键是你不要强加太多自己的意志在里面，假若如今的你尚欲求不满，你不会真正了解自己需要什么的，而如果没人在那里给你回应，你最终会凭借自己的努力找到真相。
Scorpio——天蝎座——译者：子夜
Though you are fully primed for your debut into the stream of current events; situations from your past, your heritage, or personal history come up for review. The messages from the past come through at least four or five people who will either represent these roles metaphorically for you or the actual people from the past will contact you. Each person will represent in caricature, a part of your multifaceted Self: The successful self and the one who failed, the one who dreams through hopes and wishes and last but not least, the inner saboteur. One of these people will play out your repertoire of emotions in a larger than life way with a dose of melodrama. The other will play out your feelings about money and security with their grand and glorious lifestyle. The next visitor offers you meaningful work (you are quite capable of, but hesitate to do) and finally the last ghost of the past tempts you to engage your warrior spirit once more (for you to see just how much you adore your life)… when it is on your own terms. The key is to look and blend these elements of the past into a composite image of power…which is finally the most perfect representation of you, Scorpio. There is ample time to prepare the pieces, find the right elements and new players before constructing the final model. Don’t rush.
你正翘首以待，盼望能在这时代的舞台上亮相登场，但是过往的一些状况、传承或个人经历，也正需要做个回顾。打个比方：好比是代表上述状况的四、五个人，他们的过往经历象剧本一样被上演，或者干脆用活生生的旧人来联络你来打比方。他们的出场类似讽刺漫画，每个人代表你的一个方面：成功的你和失败的你，一直充满希望和梦想，最终却心灵破碎的你。其中的一个人会上演一部文艺片，那正是你的保留节目——生命诚可贵爱情价更高。其他人则用奢华铺张的生活剧表达你对物质和安全感的观点。下一个来访者代表你的有意义的工作（你很有能力，但总是懒得去做)。最后一个往事的幽灵则再次挑逗起你的勇士精神（让你更加热爱生活)，以你自己的主张和愿望去建设。。。关键在乎，你要把过往的这些元素揉合在一起，形成复合的能力拼图。。。蝎子们，这是关于你的最完美的呈现和表达。你有充足的时间去准备这拼图的碎块、找出正确的一块、找到新玩家，最终这能力的拼图会完美地构建起来。不要匆匆忙忙行事。
Sagittarius——射手座——译者：王逻辑@猫
On one level, this month is the beginning of the end of whatever was (good or bad), though you will only realize this later in retrospect. You will be asked to confront the way you are supporting yourself materially and financially and who you are supporting materially and financially. Either more money comes in suddenly from something done in the past or an opportunity appears (though also connected somehow to the past) that offers you greater stability. Though your status quo will be a bit upset by this intense push and pull between the old world and the new, the end of the matter is decided upon by the end of the month. What’s clear is that until then, you will have to prepare yourself to let go of your hesitation and fear in order to prepare yourself for the change in status. It will feel somewhat like an earthquake, even if the changes are positive; the cracks in your quaint lifestyle will be apparent. Next month, we will know more about who will accompany you on this new journey and what new creative vistas open because of your decision to expand and of course now; that the hand of Fate has played its Joker card. Deep down you love the gamble though, so this is an exciting time for you and your family.
从某一层面来说，本月是一种终结（无论好坏）的起点，尽管你只有在日后回首往昔时才意识到。你必须直面经济和物质上自食其力的状况，以及你要给予其经济支持的那个人。数不完的钞票可能由于你曾经完成过某事突然而至，亦或许将出现一个能提供稳固根基的机会（不过这也和过去存在某种关联）。尽管你的现状会被这新旧世界间的强烈冲撞扰乱，但月末时问题最终得以解决。很明显，在那之前理应调整好自己，释放踌躇和忧虑的情绪，以适应种种变化。即便是良性变革，也如地震一般，你那古旧生活方式上的裂痕将显而易见。下个月，我们才能知道你的崭新旅程由谁相伴，以及你的决定会扩充出一片何等富于创造性滴景观。此乃命运之手开出的王牌！既然你喜好冒险投机，对你和你的家人而言这无疑是激动人心的时刻。
Capricorn——摩羯座——译者：王小亚
You might need to refer to a higher source of knowledge to navigate this time in your life. Whether through the medium a book, teacher or mentor; some words of wisdom are necessary at this fork in the road. Was this existential crisis brought on by dissatisfaction or by you being so entangled in mundane affairs you forgot what you believed in? In either case, this is one of those times only the invisible can cure the visible. A few clues to help untangle your mind and soul: The core of this confusion is that up until now you were siphoning all your energy into survival and outer actions. You felt somewhat tired and even if you are young, you felt old. The weariness was caused by your soul’s stubborn refusal to follow a lifestyle without meaning and feeling. What makes people youthful is the effluence of emotion and feeling they possess and the range of feelings they can still feel. Whether someone else triggers an emotional reaction in you or a criticism of your work triggers a chain of inner searching, it would be best to shelve your judgmental, authoritarian self for this part of the journey and really face the raw experience and the full range of your Human senses.
这段时间，可能你会想去接触些高等学术知识，无论是通过书籍，还是老师、导师；智慧语丝对于处在岔路口的你十分有必要。是否这次生存危机是出于不满，或因为自己被世俗事务如此纠缠而导致你忘了自己的信念？无论是那种情况，这都是用不可见来治愈可见的时机之一。在此有些线索或许有助于解开你的思想和灵魂枷锁：现在你所困惑之事的核心是，至今你都在榨取自己的能量用于生存和对外行动。即便你尚年轻，也开始觉得有些疲累，觉得开始苍老。这种厌倦感正是你的灵魂一直顽固拒绝遵循那种无意义无感觉的生活模式所引起的。令人们年轻的源泉是在流露自己情绪情感的同时也能感知到这些。无论他人是否会触发你的情绪反应，或对你工作的批评是否会引起你一连串的自省，在这阶段的人生历程中，你最好还是先搁置下自己的判断与专制自我，真正的去面对这段货真价实的经历和你感知到的一切。
Aquarius——水瓶座——译者：Clover
Remember back four months ago. Did you have a dream…a vision? That package of dreams you sent out for delivery back then has been stuck in customs and as mentioned above, no trains were leaving the station. In this interim though, you had to actually eat and drink with regular mortals and you found them all quite charming. Actually, maybe even a few have you in mind for some new ventures. Offers come by the end of the month and it seems suddenly as if you are in some Axe deodorant commercial where everyone is popping out of the woodwork; wanting and chasing you down the street. But, quirky as you are, now that all you ever wanted is offered, you might just choose to do “something completely different” and surprise the lot of us as usual. Aquarians have access to a magical inner closet where they can metaphorically don the robe of a wizard and create lightening effects that send the Fates whirling into space. This is one such time your magic wand actually works and it isn’t the incantations, it’s just …you are… what’s"in" now. So, ride this wave, squeeze every drop out of this opportune time, ask for everything and take everything you can get your hands on because this is the last time the Genie will appear for another 12 years.
思绪回到四个月之前。你是否有过一个梦想亦或一种浮现脑中的镜像？那些萌发的诸多愿望却又打着转转回到了原地，本来期望的高飞却会世俗观念绑缚，原来那么多的渴望不过是海市蜃楼的空想。而现在的你正处一个过渡期，让自己的心和眼界回归人间，尝试做一个凡人，你会发现其实大千婆娑也很美好。虽然你可能只会对少数人、事有些印象作为新冒险的一部分。月底，众多邀约纷至沓来，忽然间你好像成了众人焦点，所有人翘首企盼着你的身影，雀跃着尾随在你的身后。不过，古灵精怪是你的一贯作风，就在自己的一切愿望都得到满足之后，你很可能像以往一样做些意想不到的事情让所有人都大跌眼镜。瓶子们似乎天生就掌握着通往神秘空间的钥匙，在那里他们秘制神秘的法袍，创造天光推动命运之轮的旋转。现在就是那个时刻，手中的魔棒发挥无穷作用而不是招致诅咒，你就站在最“正点”的位置。所以，抓住幸运浪潮，榨取所有你能得到的东西，真的，向伟大的神灯大叔索要所有你渴望的东西吧，因为下次他的出现要等到12年以后了。
Pisces——双鱼座——译者：昔忘川。
Though you are probably more burned out than ever, this month’s end promises to send your tired, weary body and soul through a magical gateway away from your problems. The image is you lying there with hardly any strength left to get up, with demands and sudden financial concerns piled on your head and half a dozen knives in your back from betrayals and the inconsiderate actions of others, when suddenly a magical air fills the scene and swoops you up like “The Beast” in Beauty and Beast and transforms you into a handsome prince or princess. No, this is not a fairy tale. It will happen. The Fates will prop you up on your feet and you will be able to blaze a new trail with this new self. This self is clever and has a real out-of-the-box type of personality that confounds your enemies and makes you someone everyone wants to be with. Choose you company wisely, don’t share your magic with anyone and if you hold on tightly to this new star that is guiding your life, it will lead to a wonderful companion or partner to build all those dreams with, either business-wise or love-wise.
这个月结束您会猛然感觉到倦乏不堪。解决了疑难问题 您似乎觉得自己的大脑和身体都如释重负。毫无体力地躺着身子松软似乎没有一根骨头能撑起来。当那些原本的需求财务的麻烦不合时宜地充斥了您的头脑别人的冷漠背叛轻视陷害都像一把把锋利的刀子刺进你的脊梁时 您或者会美美地沉陷在梦境里逃避着现实以为自己是哪个童话影片的王子或公主。不。这并不是童话这个美梦就要成真了。命运女神将眷顾着所有鱼鱼们您将开辟一条新的路。看到了么 这路上有一个新的自己 一个智慧的 不再墨守陈规的不再畏惧不再退缩的你自己。聪明地作选择吧不要轻易地与别人共享你的天赋。如果您能谨记这个好预兆给您的提示它将带给您一个互助共赢的伙伴。
========
原文链接：http://www.examiner.com/x-11705-NY-Holistic-Science--Spirit-Examiner~y2009m10d2-Astrology-October-2009-horoscopes-Predictions-for-all-12-zodiac-signs
豆瓣中文地址：http://www.douban.com/group/topic/8210080/
由于豆瓣中的原文一般只有中文翻译，而没有英文的地址和信息，所以我重新整理和以作收集，希望和我一样喜欢Tima Vlasto的星迷可以方便的阅读。
声明：
本文从星译社ATS的星座博客或豆瓣组中整理和摘取，并保留了原来的作者，众多的简体中文翻译者和协作人员名称。如有遗漏或变化，以原文和源地址文章为准。阅读时记得和我一样在心中感谢所有简体中文的译者，一次又一次。
文章的版权和相关权益归原作者Tima Vlasto所有。其他的权益、和涉及的任何利益均属于星译社ATS和豆瓣原文中的中文翻译者所有。本文仅用于个人学习和信息保存，请勿再转帖以及进行其他形式的演绎和再传播本文，并禁止将其用于商业用途和作为决策和判断的依据。
文中提及信息只反映当时或当下特定事件的描述和论述，本文中的任何信息随时可能发生变化和更改。本文也随时可能被修改，删除。
发布:ccBoy | 分类:星灵解毒 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
| TrackBack引用地址
- 相关文章:
Tima Vlasto -2009年9月-12星座预测 (2009-9-2 20:58:17)
09年7月22日日全食--12星座预测-Tima Vlasto (2009-7-24 16:56:44)
发表评论
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。